[Chanson] Aimons-nous les uns et les autres, interprétée par Dechaud Malambu Mundele

Commentaire :

"Aimons-nous les uns et les autres, aimons-nous les uns et les autres du vrai amour" chante Dechaud en lingala puis en français, avant d'invoquer les quatre continents puis les "catholiques, protestants et musulmans". Leader vocal de son groupe, il mêle chant lingala, gospel et rumba congolaise sous la bannière de messages humanistes, d'œcuménisme et de dialogue interculturel.

Selon Dechaud, la rumba congolaise est avant tout un "état d’esprit". En effet, forte d'une histoire de plusieurs décennies, jalonnée par divers artistes, la rumba apparaît comme une musique polymorphe qui s'est développée dans la seconde moitié du XXe siècle: l’essor des 78 tours a contribué à faire voyager la rumba des Antilles sur le continent africain, en influençant considérablement la musique populaire locale. Cette influence, vécue comme une redécouverte, une réappropriation d'un héritage originaire d'Afrique, sera suivie de nombreux autres "métissages" musicaux. Ainsi, la chanson de Dechaud a des accents de zouk dans sa sélection rythmique, doublée à la main droite de la guitare basse.

En arrivant de Kinshasa à Saint-Étienne il y a une vingtaine d’années, Dechaud fait la rencontre du père Gérad Riffard, prêtre catholique ayant organisé un lieu d’accueil de migrants au sein de l'église Sainte-Claire de Montreynaud en 2007. Malgré une décision de justice d'octobre 2014 exigé par le préfet lui interdisant l'accueil de nuit dans l'église, le curé poursuivait l'accueil de jour et accompagnait des réfugiés dans leur demande d'asile via son association "Anticyclone". Ainsi, parallèlement à son travail de soudeur textile, Dechaud forme son groupe “Anticyclone Musica” initialement destiné à animer les offices de l’église Sainte-Claire, et qui très vite se voit sollicité en dehors du cadre liturgique: fêtes de quartier, associations, mariages et concerts notamment au Brise-Glace à Annecy.


Cette version a été collectée par Anne Damon-Guillot et Maxime Grede, Marine Klinnik, Stecy Cheung A Long et Céline Kollhoff dans le cadre du projet Comment sonne la ville ? Musiques migrantes de Saint-Étienne (2014-2017).

Date enregistrement-création :
01 janvier 2015
Titre d'oeuvre chant-musique-conte :
Aimons-nous les uns et les autres
Responsabilité - Intervenant :
Informateur : Malambu Mundele, Dechaud
Enquêteur.rices : Grede, Maxime; Klinnik, Marine; Cheung A Long, Stecy; Kollhoff Céline; Damon-Guillot, Anne
Précision date enregistrement-création :
Date d’enregistrement-création exacte non connue - estimée entre 2014 et 2017.
Lieu enregistrement-création :
Saint-Étienne
Langue :
Français
Lingala
Danse :
Rumba Congolaise
Instrument :
Guitare basse
Guitare électrique
Collection :
Comment sonne la ville, musiques migrantes de Saint-Etienne

À l'écoute

Titre de la ressource sonore titre plus long sur deux lignes
Zoomer Dézoomer

Archives sonores

Ressources

Aires géographiques

Aide

Bienvenue sur la cartographie Infrasons !

INFRASONS est une plateforme donnant à entendre les patrimoines sonores d'Auvergne-Rhône-Alpes. Cette carte vous permet de naviguer dans la grande richesse culturelle qui s'exprime sur le territoire de la région, de la découvrir, de la comprendre et de la transmettre.

La plupart des enregistrements à l'écoute sont des extraits d'archives sonores ou d'émissions, vous pouvez accéder à l'intégralité d'une enquête en cliquant sur le lien "Notice externe. 

Sur la carte...

- Les points rouges correspondent à des enregistrements à l'écoute : musiques, récits, sons...

- Les points jaunes et verts vous donnent accès à des ressources documentaires en lien avec des archives sonores : fiches pédagogiques et de répertoire, portraits de collecteurs et de collectrices, corpus documentaires...

Pour naviguer sur la carte, nous vous proposons plusieurs entrées :

  • Vous pouvez vous balader librement, modifier l'échelle de la carte grâce aux icônes « + » et « - »

  • Vous pouvez affiner votre recherche en cliquant sur l'icône « loupe » de la barre latérale. Plusieurs options s'offrent alors à vous : recherches par lieu, mots clefs, collections sonores, types d'archives, langues, période d'enregistrement.

  • L'icône « archives » vous donne accès à l'ensemble des enregistrements sonores en ligne 

  • L'icône « ressources » vous donne accès à l'ensemble des articles publiés sur le site, vous pouvez faire une recherche par type de contenu. 

  • Vous pouvez également affiner votre recherche par Aires géographiques : selon le découpage territorial actuel, par anciennes provinces ou encore par aires linguistiques.

Si vous avez des questions concernant la navigation sur la cartographie, vous pouvez contacter Camille Frouin du CMTRA : collections@cmtra.org

Bonne écoute !